Poubelles, poubelles

On le sait, les Allemands sont réputés pour leur grand sens de l'écologie, et ça leur réussit plutôt bien car c'est un pays beaucoup plus propre que la France (c'est pas difficile, remarque lol).

Mais les poubelles allemandes sont un vrai casse-tête pour tout Français fraîchement débarqué - même le citoyen français consciencieux comme votre fidèle servante qui fait un minimum attention au tri. (Quoi que, dans mon souvenir, les poubelles autrichiennes ne sont pas mal non plus, voire même pire - au moins en Allemagne on ne sépare pas les emballages carton des emballages de briques lol).

Il y a :

- La poubelle marron
- La poubelle noire
- La poubelle verte
- La poubelle bleue ET jaune
- La caisse pour les bouteilles recyclables (alias Pfandflaschen)
- La caisse pour le verre

Hem hem...
....

....

....

Aaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrggggggggggggghhhhhh !!!!!
Là, ça rigole plus, mais plus du tout !

Traduction (je viens juste de le comprendre, c'est marqué sur le calendrier du ramassage sur la porte de la cuisine lol, mais n'empêche que depuis hier je suis restée 24h déchirée entre les différentes poubelles et les différents bacs) :

- marron : les déchets végétaux, alimentaires, etc
- bleue ET jaune : les emballages en tous genre SAUF "Pfandflaschen"
- verte : papier et éventuellement carton SAUF papier glacé, etc (ben oui enfin, c'est du plastique !)
- noire : le concept même de la poubelle noire est un peu flou et compliqué, alors je l'ai simplifié à ma manière; la poubelle noire, c'est tout le reste.

Va falloir bien se concentrer à chaque fois qu'on aura un malheureux papier de bonbon à jeter...