L'enfer, c'est les autres...

Aaaah, les joies de la vie au bureau, pimentée par... les collègues, bien sûr !

Aujourd'hui fut une journée riche en "collèguitudes" (tit clin d'oeil à Modââââme Royal - que les Allemands adorent d'ailleurs au passage, les pauvres innocents et naïfs - manipulés par leurs médias - mais pardon, pas de politique sur ce blog !).

Ce fut d'abord Maïté, qui est entrée dans mon bureau d'un pas martial avec un immense sourire. "Je vais te faire plaisir, j'ai une traduction pour toi... en français !"
Effectivement, ça m'a fait très plaisir - enfin une traduction sur mon "terrain", ras-le-bol des traductions allemand>anglais et vice-versa.
La traduction en question c'est la signature type de tous les mails émis par la banque vers l'extérieur - vous savez, le paragraphe à rallonge qui dit que ce mait peut contenir des infos confidentielles, si vous n'êtes pas le destinataire vous devez en aviser l'auteur, et la banque décline toute responsabilité sur le contenu du message, etc. En effet, cette signature est bel et bien là en allemand et en anglais, mais pas en français, ce qui est un peu bof dans la mesure où nous avons une filiale à Paris. Bref. Je me tape donc la traduction des en-têtes (conseil d'administration, registre commercial, sège social, etc etc...) et du contenu. Maïté revient dans mon bureau au moment où je tape le point final : "Halt !!! Le texte du bloc signature existe déjà en français, nous l'avons en brouillon depuis un moment, mais jamais utilisé car il y manquait l'en-tête !"
Taaaaaiiiin !!!! tu pouvais pas le dire plus tôt...?
Puis, un peu plus tard, alors que je suis en train d'apporter une correction existentielle et capitale - en l'occurence le dilemne "registre commercial" ou "registre du commerce" ??? - elle me déclare : "De toutes façons je dois raccourcir le bloc signature - dès que la nouvelle version allemande est validée je te la fais passer pour traduction.
Là, faut m'expliquer pourquoi je me suis décarcassée pendant une heure....!?

La série noire a continué avec Caliméro, qui a eu besoin d'utiliser mon poste quelques minutes pour entrer les notes de frais 2006 - je lui laisse donc le pc en l'état, l'autorisant à travailler sur ma session - et cette blonde n'a rien trouvé de mieux que de faire planter Excel, faisant ainsi planter tout le pc... et me faisant perdre une traduction presque achevée pour le site web... Et pas la petite traduction de tapette, hein, naaaan, tant qu'à me faire perdre mon travail, autant me faire perdre 2 heures de travail ! Un texte à rallonge et passionant sur les obligations de publication telles que stipulées dans tel paragraphe de telle loi allemande sur l'émission de titres et de valeurs. Gnnnnnnnnnnnnnnnnnnnééééééééééé !!!!!

Ensuite ce fut le tour de N., qui, après m'avoir fait glander tout un après-midi après livraison d'une traduction, m'a sorti en fin d'après-midi, au moment où nous devions reprendre mon travail ensemble :"je dois aller en ville chercher un cadeau de la St Valentin pour mon chéri ! on verra ça demain...." oooooooh chouette.....

L'enfer, c'est vraiment les autres parfois....

St Valentin... mon Q !!!

Voilà, 14 février, une année de plus c´est la St Valentin.... et, histoire de rester dans la tradition, je suis célibataire (une petite pensée pour ce cher Romain que j´ai largué un lendemain de st Valentin il y a quelques années...!!!).

Ca, m´en fous.
Nan, ce qui me saoule en beauté et en puissance, ce sont toutes les gnagnadises et autres "cucu la praline" qui semblent faire surface chaque année le 14 fevrier.
Soudain on ne voit que des couples partout ! Des couples qui se roulent des pelles dans le train, à l´arret de bus, au rayon boucherie du supermarché, chez le marchand de tabac (pendant ce temps toi derrière tu attends qu´ils daignent finir leur bruyant et baveux échange de fluides salivaires et de bactéries dentaires).

Et puis des semaines à l´avance (gloire à la société de consommation), tu vois apparaitre des coeurs partout dans les magasins, des coeurs, des cupidon, des coeurs et des cupidons. Le Père Noel est à peine rentré dans son chalet en Laponie que Cupidon descend des nuages pour venir glorifier les amoureux - amen.

Toi pendant ce temps là, célibataire, tu peux crever : en effet, si le reste de l´année le fait d´etre célibataire ne pose pas tellement de problèmes, soudain, le jour de la St Valentin, tu te prends meme à avoir des complexes et avoir honte de ton statut.
Eh oui, soit ces couples (une fois leurs langues démelées) te regardent avec pitié et des yeux de cocker, mais derrière tu sens leur soulagement - EUX, au moins ils sont en couple - soit ils semblent soudain découvrir l´existence meme du concept de célibataire et te fuient, des fois que le célibat ne soit une maladie contagieuse et pustuleuse.
Il y a enfin la 3ème catégorie, peut-etre les pires, les bien-pensants qui, PERSUADES que tu vis très mal ton statut et que tu termines tous les soirs beurrée au rouge à chanter "All By Myself" (cf Bridget Jones), pensent te "réconforter" avec ces terribles mots : "ne t´en fais pas, un jour..." Ah bon, parce que je m´en fais ? première nouvelle donc...

Bref, paroles qui ont le don de me faire grimper au mur !
Meme si cela part d´un bon sentiment, les gens ne parviennent pas à comprendre et à concevoir comment l´on peut CHOISIR, délibérement, de rester célibataire.
Non, les couples ne le comprennent pas, et pire, beaucoup ont meme du mal à le respecter et cherchent tout le temps à vous caser et à vous présenter des gens, pensant que vous etes réellement déséspérée d´etre seule. Vous avez beau leur dire : "eh les gars, c´est gentil de votre part de vouloir "m´aider", mais je n´ai pas besoin d´aide, eh oh, je suis très bien célibataire", ils vont prendre des yeux apitoyés et remplis de pitié et se dire "C´est du déni, c´est de la fierté, elle se voile la face pour ne pas avoir mal."

Il y a aussi autre chose que je déteste par-dessus tout : c´est quand on me demande si je suis en couple, que je réponds nan je suis célibataire. Réaction type, invariablement : "oooooooooooh mais comment ca se fait qu´une fille comme vous soit seule ? c´est pas possible" (et là, on enchaine) "mmh, je connais un charmant jeune homme, c´est le fils du frère de la boulangère de la nièce de l´épouse de mon meilleur ami, il faudra que je vous le présente un jour !" (ggnnn c´est ca...) et le coup de grace : "vous iriez très bien ensemble, tiens !" (Y´a du meurtre dans l´air ... retenez-moi !!!!)

Bon voilà, c´était le moment "coup de gueule" - pour reprendre l´expression de Gad Elmaleh, c´était le quart d´heure Guy Bedos - en attendant je redoute cette journée, comme chaque année le 14 février; oui, chaque année je me pose la question : à quelles niaiseries et quelles réflexions vais-je avoir droit cette année ?
Fin bon, tant que c´est pas Viznibards qui m´offre un café, ca devrait aller....

(PS : avant d´avoir droit à des réflexions, j´anticipe : j´ai délibérément mis ce message en rose.... :-))

Le bon bout (de la cigarette) ?

Bilan de la journée : 7 cigarettes au total.
Pas mal du tout.
Chuis fière de moi.
Bon, j´ai mangé je ne sais combien de kilotonnes de chocolats, et macher dieu seul sait combien paquets de chewing-gum, mais les faits sont là, indiscutables : 7 cigarettes.

Je vais feter ca tiens.... avec une 8ème ?!

Paix à son ame...

Ayé le tamagotchi s´est enfin décidé à passer l´arme à gauche - cette increvable saloperie aura mis 1 mois entier à claquer...

Je suis la face à un dilemne : j´ai la possibilté apparement de le faire renaitre -le réutiliser de zéro - en créant un nouvel animal, et rebelote.
C´etait tellement drole (et sadique) de le voir se débattre dans sa crotte et faire des bruits électroniques stupides que j´hésite - en meme temps je ne voudrais pas recevoir une plainte de la SPA pour mauvais traitements à animal (virtuel), j´aime trop les (vrais!) animaux (plus que les hommes !!! ;-)))

Question existentielle et essentielle....

Nicorette, tu me guettes...

Suite à hier soir et à la constatation de ma débacle financière, ceux qui ont suivi auront lu que bon, voilà, je commencais à envisager (d´essayer) d´arreter de fumer, en commencant par réduire très nettement ma consommation journaliére de batonnets à la nicotine.

Bref, sur un oup de tete je me suis lancée et je n´ai pas fumé de la soirée hier ... j´ai manqué perdre définitivement les pédales, après avoir englouti ma 2ème tablette de Milka.
J´ai donc revu mes ambitions à la baisse - après tout il ne faut pas bruler les étapes :
Il est 11h10, je suis au bureau depuis 9h et je viens de fumer ma 2ème cigarette de la journée (pour ceux qui ne me connaissent pas, 2 clopes en une matinée c´est une performance!)

C´est dur dur mais je tiens bon pour l´instant... meme si j´ai les nerfs un peu en pelote }-(
(ca a au moins le mérite que Viznibards est moins dans mes parages !!!)

Bien mal acquis...

Bon. J'étais toute heureuse de ma feinte pour payer les billets de train moins chers... mais ce soir ça s'est arrêté avec un bruit mat en la personne d'un monsieur à casquette, et de ces terribles mots : "Kontrolle !" Ach, jaaaaaaaaaa !

Et merde....

Et voilà. J'ai eu beau prendre mes yeux de cocker et mon plus charmant sourire, j'ai eu beau jouer la Française complètement paumée (et "je spreche nicht gut german") qui n'était absolument au courant ("je suis only arrivée in deutschland il y a eine semaine !"), rien n'y a fait... désolé pour moi il l'était, ça oui ! à tel point qu'il s'est carrément assis en face pour m'expliquer comment me procurer la bonne carte de transport, etc, très souriant et très sympa

Mais rien à faire, je n'ai malgré tout ça pas réussi à l'apitoyer suffisament pour qu'il me fasse grâce de la prune - tain pour 1€50 quand même.... - mange des 40 euros d'amende !!!

Le comble (humour allemand?), c'est qu'il m'a tendu l'attestation d'amende avec un sourire sincèrement désolé, et avec ces mots : "bienvenue en Allemagne alors...."

Ha ha ha .....

Comme quoi, bien mal acquis ne profite jamais... (ouais eh ben en attendant je suis sacrément serrée niveau finances là ... ces 40 euros c'était toute ma semaine..et si j'essayais de diminuer la clope dans les prochains jours ? Sérieusement...?).

Chuis tombée sur un os...

Cet après-midi, mail de N. : "un nouveau challenge pour notre star de la traduction !"

Ca part mal. Ca part même très mal. Quand ça commence comme ça, compliments et tout, c'est d'abord passer la pommade pour mieux faire avaler une pilule....

Et quelle pilule ! Il s'agit en l'occurence d'un courrier pour des clients. Mais le courrier n'est pas du tout de chez nous, nan, ce serait trop simple ! Il vient du service juridique. Ca sent décidément très mauvais... une traduction pour le service juridique, ça veut dire des tournures de phrases incompréhensibles et un vocabulaire technique parfaitement inconnu... et bien sûr, histoire de pimenter encore plus ma journée, c'est allemand > anglais (en français ça n'aurait pas été assez drôle, enfin voyons !!!).

Allez, motivation. Je prends connaissance du texte; il s'agit d'un courrier, donc, en réponse à des clients qui ont soulevé un litige sur je ne sais quoi. Coup de bol en revanche : la personne du service juridique chargée de ce dossier a déjà traduit la lettre en anglais - fin bon... plutot en "allglais" ou "angllemand". La tache se révèle extrêmement ardue - l'original n'est que de l'allemand juridique, tourné dans des phrases extraordinairement à rallonge et super complexes, ces phrases dont seuls les Allemands ont le secret - vous savez, celles où vous mettez un quart d'heure à localiser le sujet et le verbe (quand vous les localisez) même après des années d'études de la langue de Goethe ?!!!

Fin bref.... je ne sais pas comment mais j'ai survécu et ai réussi à accoucher d'une correction dans un anglais à peu près juridique et potable - mais croyez moi, ce fut un accouchement dans la douleur -et sans péridurale, heureusement j'ai pu faire une orgie de Latte...

Machine à café, je t'aime !!!!!

*Soupir*...

10h29... je viens de recevoir 2 nouvelles traductions à faire pour la page oueb du service, j´ai déjà descendu quatre Latte, fumé 3 cigarettes, lu une page du Monde, et éte reluquée deux fois par Viznibards. Ca fait beaucoup, étant donné que je suis arrivée au bureau il y a une heure...Il fait un temps de chien en plus, il pleut à torrents, le ciel est noir... bref, le lundi matin revé !

9h26 : arrivée au bureau, j´ai de la boue plein le bas de mon pantalon et de mes chaussures. Et merde.
9h30 : café et clope (premier passage de Viznibards)
9h35 : lis mes mails, réponds à quelques-uns.
9h50 : commence à lire Le Monde du jour
10h00: arrivée d´une traduction
10h00 et des poussières : je lis la traduction, soupire, regarde ma tasse de café : vide.
10h01 : vais chercher un café
10h03 : relis la traduction, resoupire, termine mon café et soupire encore.
10h05 : retourne chercher un café et fumer une clope dans l´espoir (vain ?) que mes yeux vont enfin se décoller (deuxième passage de Viznibards)
10h15 : relis la traduction, soupire.
10h16 : une deuxième traduction arrive... boooouuuuuh (hurlement à la mort)
10h17 : soupire, et décide d´aller lire mon horoscope sur Yahoo (histoire de...) :

Bélier
Horoscope du jour
"Vie privée : Vous etes en proie à des changements d'humeur aujourd'hui. Evitez à tout prix de vous isoler, et recherchez, plutôt, de la compagnie. Attention à certaines remarques qui pourraient froisser la susceptibilité de votre entourage. Surveillez aussi bien vos paroles que vos réactions.
Vie quotidienne : Montrez que vous pouvez être flexible lors de situations délicates. Ce n'est pas toujours facile pour vous, mais vous devez apprendre à faire, parfois, des compromis.
Le meilleur moment dans la journée : 10 h" (mon cul !!!!)

Horoscope de la semaine
VIE PROFESSIONNELLE : Une nouvelle initiative réclame toute votre attention, et vous devrez trouver de nouvelles manières de gérer vos finances. Un nouvel élan d'énergie survient au meilleur moment, et vous pouvez vous occuper de vos affaires professionnelles en toute tranquillité.;

VIE PRIVÉE : La prudence est nécessaire, et vous devriez éviter de dévoiler trop de secrets, en particulier ceux qui concernent la St Valentin. Vous n'avez rien à prouver à personne. Vous feriez bien de tenir compte d'une expérience passée pour ne pas commettre les mêmes erreurs.

VIE QUOTIDIENNE : Avez-vous une idée vraiment réaliste de ce que vous valez ? Les astres vous encouragent à avoir une meilleure opinion de vous-même et à montrer aux autres, tout au long de cette semaine, quels sont vos véritables talents. Ne craignez pas de vous affirmer et de faire valoir votre points de vue notamment au cours de réunions, de meetings et de rendez-vous.

Eh ben ca promet.... (non je n´irai PAS lire mon horoscope "Amour" ! à les croire je rencontre l´amour de ma vie tous les jours depuis 23 ans... je n´irai particulièrement pas la semaine de la St Valentin ! mdrrr

10h29 : me voilà donc sur mon blog...
10h30 (projection dans le futur) : je vais peut etre enfin arriver à me concentrer sur ces traductions...

En tous cas la journée commence bien...

Je DÉTESTE le lundi matin !!!!!

400ème visiteur : spéciale dédicace...

Spéciale dédicace à ma Juju, qui est mon 400ème visiteur sur ce blog
(c'est beau, MSN, hein ? mdrrr), et à qui je dédie ce post.

Ma Juju, merci pour ta générosité, ta gentillesse, ton sourire, ton rire...
Merci d'être la "maman" du groupe, merci pour tes coups de gueule, qui nous font avancer, tes coups de coeur, qui nous font rire ou pleurer.
Merci pour ta disponibilité, merci surtout pour ton amitié.
Merci d'être celle que tu es, tout simplement :-)

Ta bicheeeeeette qui te fait mille "muah"!

PS : en ta qualité de 400ème visiteur, tu as gagné.... (non, pas une nuit avec moi, bande de pervers lol), tu as gagné.... tu as gagné.....
le cadavre de mon Tamagotchi, une sucette à l'anis, un chewing gum Airwaves, un paquet de Tampax, une bouteille de Ricard et un sachet de thé à la menthe.
Tes lots sont à ta disposition jusqu'au 31 décembre 2007 à 23h59.
Félicitations, j'espère que tu es contente !!! mdr

Week-end "coucounigue"

Ayé me voilà - et pour répondre à certaines (gnéééé) nan je ne fais pas le marathon des brasseries (j'ai pas de thunes et j'ai pas encore payé le loyer) et nan je ne fais pas le marathon des "beaux allemands" (c'est vrai quand même qu'il y a un paquet de beaux mecs par ici, mais avant que vous n'accouriez les filles, y'a aussi de fameux cageots !!!).

Fin du week-end, demain c'est reparti pour une nouvelle semaine en potiche - et accessoirement la dernière semaine de travail de Caliméro, eh oui son stage ne dure que 3 semaines, il ne me reste plus à espérer que le mien aussi sinon je me ramasse tout le sale boulot du service ! Week-end plutot calme et cocooning, j'avoue, avec le temps de chien qu'il a fait depuis vendredi soir... Il a plu comme vache qui pisse, ça ne servait vraiment à rien d'aller s'aventurer en exploration d'une nouvelle ville sous une telle flotte - en plus hier j'étais un peu mal fichue avec un mal de crâne épouvantable (nan je ne suis pas sortie vendredi soir, merci de ne pas faire de réflexion lol), donc j'ai passé la journée d'hier à la maison, à faire du ménage, des lessives, et à mater des DVD.

Ce matin je me aventurée (sous la flotte) à l'église évangélique pour assister au culte. Un peu larguée niveau "traditions" et chants, les protestants en Allemagne sont très différents de l'Eglise Réformée de France : ainsi par exemple trône un immense crucifix dans le temple - me suis assise devant le pilier pour ne pas le voir, il me mettait mal à l'aise - dans la religion réformée nous n'avons pas du tout de crucifix. Pas de sainte scène, beaucoup de références à "Maria", et la même tradition que les catholiques de chanter "Amen" à tout bout de champ. Mais le sermon était très intéressant, j'ai tooouut compris, faut dire que le pasteur parlait très bien, lentement et clairement.

En rentrant me suis posée avec mes proprios dans la salle à manger où nous avons bien bavardé, suis ensuite aller courir au bord du Main, profitant d'une éclaircie dans le ciel noir, puis douche puis maté le discours de Ségo en direct et en streaming sur LCP - un vrai hymne à la démagogie et au vide intersidéral ... que Dieu nous vienne en aide elle est élue brrrrrrr, mais bon, pas de politique sur ce blog. Vers 5 h moins le quart taleure la fille aînée est arrivée avec son fiancé, nous avons bu le café tous ensemble avant d'entamer les discussions sur l'oraganisation du mariage. On a quand même ouvert une bouteille de pinard rhénin datant de 1975, eh bien franchement pas dégueu !!! Enfin bon, une demi-heure après le café c'était quand même violent, lol ! Et là je mate le match de rugby France-Irlande pour le tournoi des VI Nations...

Voilà, c'est palpitant hein ma vie, lol !

See Ya !

Oui bon ok, je sais je sais, chuis vilaine, désolée je ferai toutes les mises à jour de A à Z ce week-end ! promis juré craché !

Pour l'heure suis crevée et un zillion de trucs à faire, mais promis je come back on ze weekend :-)

Tcho et @ bientôt !

Insolite...(je dirais même plus : trèèès insolite !)

Dans la vitrine d'un opticien à Wiesbaden... un cochon SM... (vous m'expliquez le rapport ?)
Fin bon, admirons quand même le souci du détail.... avec rouge à lèvres et vernis à sabots... mdrrr

Z'imaginez ça en vitrine chez Afflelou ? "il est cho Afflelou, il est chooo !" lol

Scrunch grrrr

Je me suis encore mangé cette saleté de clé dans le genou en me retournant ! j'en ai marre j'ai les genoux bleus !!!!!

De rage je me suis acharnée dessus et j'ai réussi à l'enlever - je me demande si j'ai pas pété la serrure du tiroir mais tant pis et je l'ai mise bien à l'abri dans une enveloppe. Ce qui a fait hurler de rire M. et Mme R..... moi de suite j'ai ri jaune....

saleté de saleté de saloperie !!!!

Nan mais franchement....

Alors aujourd'hui, l'apothéose "collèguienne"

Tout d'abord Viznibards qui s'est arrangé pour s'incruster avec nous au déjeuner (scrunch grrrrrrr fhgfkhgvbcgrktcalbfgvh), et pour s'asseoir PILE en face de moi. Bref j'ai passé le repas à passer de mon assiette à ma voisine de droite que je fixais intensément, tournant presque le dos à Viznibards et profondément absorbée dans la conversation - la collègue a dû me prendre pour une tarée et penser que j'ai craqué mon slip, à la fixer comme ça !
(Pendant ce repas d'ailleurs où nous avons eu une discussion hautement intellectuelle sur les acteurs et le cinéma j'ai appris, à ma stupeur, qu'aucun de mes collègues ne connaissait Diane Kruger ! Merde alors... soit ils ont tous une lobotomie dans les règles de l'art, soit j'ai la berlue, soit l'allemande Diane Kruger n'est effectivement pas connue dans son propre pays.. mais quand même....????)

L'après-midi a donc commencé très calmement, jusqu'au départ en fanfare de Barbie Montagne (la brune) à 14h. C'est d'ailleurs à l'occasion de ce départ que j'ai pris conscience à quel point j'avais eu du flair et que ce surnom lui allait très bien.
Barbie Montagne va passer le week-end à Paris pour "faire du shopping". Tain quand même c'est la fête du slip oh ! Se taper 5 heures de train pour aller "faire les magasins" en France, c'est quand même un comble... y'en a qui ont de la thune à revendre, et d'autres qui ont une patience d'ange : oui, parce que je vois d'ici la scène lundi matin quand elle ve revenir de son "Shopping Trip" à Paris - elle va nous faire le défilé des grands couturiers et de la nouvelle collection 2007 dans le long couloir du service. Et me demander si je connais telle ou telle marque, et de s'exclamer (prenez un ton de Barbie hein) devant ma moue et mon haussement d'épaules (oui parce que bon, je m'en tape un peu de la mode..) "Commeeeeeeent ? mais tu es Française, les Françaises vous êtes réputées pour être les femmes les plus élégantes et les plus à la mode du monde !"
Si tu le dis....

Suite de la série "Barbie" vers 16h, alors que j'étais à la machine à café. Barbie Plage (la blonde) arrive au coin "pause" pour rincer sa tasse et se resservir un thé (un de ses thés qui empuante tout le couloir, un thé "drainant-amincissant-anti cellulite-anti vergetures-bonne digestion-bon transit intestinal- être belle de l'intérieur et de l'extérieur-etc..."). Moi je suis là avec mon Latte Macchiato débordant de lait et de crème, et de sucre - oui, je commets le péché suprême d'ingérer des calories devant elle, "ah la la ces Françaises alors elle se nourrissent vraiment n'importe comment, enfin bon tant pis pour elle si elle veut enfler comme un ballon après tout c'est son problème, moi ce ne risque pas de m'arriver avec mon super thé "belle de l'intérieur etc.." bref.
Et là, alors que je ne demandais rien à personne, elle est partie dans un trip incroyable : perplexe devant le plan d'évacuation incendie de l'étage (à croire qu'elle le voyait pour la première fois alors qu'il est sous notre nez en permanence), elle semble soudain frappée d'une révélation dont elle me prend à témoin :
"Mais, mais, mais.... ici au 6ème étage notre seule issue de secours sont les escaliers !"
(ben oui et alors ?)
"Mais, mais, mais... et si le feu se déclare DANS la cage d'escalier ? hein hein hein ????"
(Heu)
"Eh oui, hé, oh, mais c'est dingue ça je n'avais pas fait attention avant, eh oui si il y a le feu DANS l'escalier on est tous piégés !"
(Heu)
"C'est incoryable ça, si ça se trouve on travaille depuis des années dans un bâtiment qui n'est pas aux normes !"
(Heu... bof... en même temps s'il n'avait pas été aux normes il n'aurait jamais ouvert... un bâtiment de 2000 employés ça ne se contrôle pas à la légère...)
"C'est incroyable ça !!"
(Heu... ben en même temps si le feu est dans la cage d'escalier, à ce moment là rien ne nous empêche d'évacuer par l'ascenceur, puisque la cage de l'ascenceur et celle de l'escalier sont très nettement séparées)
"Ah ben non, hein, en cas d'incendie on ne prend PAS l'ascenceur ! Donc s'il y a le feu dans la cage d'escalier on est coincés au 6ème !"
(Heu... enfin bon, en même temps, un incendie doit se nourrir de quelque chose - la cage d'escalier est entièrement en carrelage/marbre, pas de bois, pas de moquette, pas de lino... déjà pour foutre le feu dans la cage d'escalier faut le vouloir, il n'y a aucune matière inflammable - et j'aimerais bien boire mon Latte en paix et qu'est ce qu'on a à cirer de ton soudain coup de flip ???)
Et Barbie de s'approcher de la fenêtre, regarder en bas et dire, d'un ton sans appel : "c'est assez bas pour sauter... sur le toit de la salle de conférence... quoi que.... ça fait quand même haut..."
Bon, à ce point là j'étais franchement désespérée parce que je n'aspirais qu'à fumer ma clope et boire mon café tranquille et que je ne comprenais pas d'où venait soudain ce mauvais trip... quand Viznibards a surgi de son bureau pour venir se chercher un café, j'étais presque contente de le voir : face à mon peu de réactivité, elle a recommencé tout le cinéma avec lui. J'ai pu donc m'éclipser, soulagée, un sourire mauvais sur les lèvres.. lol. Gnek gnek !

L'apothéose fut atteinte un peu plus tard, au moment où je suis partie. Comme d'habitude je traverse tout le couloir, disant "bonsoir" dans chaque bureau - donc Viznibards a 10 fois le temps de savoir que je pars et que je m'approche de son bureau -puis j'atteins l'ascenceur, que j'apelle. Et là je vois arriver le Viznibards, avec un big smile scotché sur sa tronche de cake qui me dit (d'un ton inncent) : "Tu descends ?" (non non, j'ai appelé l'ascenceur, on est au dernier étage, j'ai mon manteau et mon sac, mais je monte). "Parce que je dois descendre à l'intendance, on n'a qu'à prendre l'ascenceur ensemble !" (choooouuuueette alors, mais la bonne idée que voilà !)
Inutile peut-être de préciser que l'intendance à cette heure là était bien évidemment déjà fermée (pour y être allée l'autre soir, je sais très bien que ce n'est pas la peine d'y descendre après 18h, or là il était 19h bien tassées) - il était donc franchement flag' et pas du tout, mais pas du tout lourd !
Pendant la descente des 6 étages (qui soudain m'a paru loooongue !!!), j'ai fixé la pointe de mes chaussures avec application.
J'ai surtout eu, à un moment, une pensée vraiment bizarre : "Et là, si l'ascenceur tombe en panne...."
(Il n'est pas tombé en panne, merci !! gnééééé)

Viznibards

Que je vous présente un peu le nouveau cas : Viznibards.

Viznibards occupe le bureau voisin du mien. Il était en congés la semaine dernière, c´est pour ca que je ne l´avais pas encore vu. Il est revenu lundi et nous avons fait connaissance (super).

Viznibards a un gout très prononcé pour les cravates flashy et les mélanges de couleurs dans ses tenues vestimentaires.
Ainsi, lundi, il avait une veste bleu marine, une chemise d´un orange fort douteux et une cravate marron/orange/orange flashy et brillant (le tout dans des dégradés assez bizarres). Hier c´était à peu près la meme chose, mais dans des tons bleus et marrons (toujours dégradés et toujours flashy, sur une chemise à carreaux style Robert Redford dans son ranch du Montana).
Autrement dit, on ne peut pas avoir une discussion avec lui sans etre comme hypnotisé par ses cravates psychédéliques, et on en ressort avec les yeux en patate et la certitude absolue de son gout de chiottes (au cas où l´on en aurait encore douté).

Le problème, c´est que Viznibards ne peut pas, de son coté, avoir une discussion "normale" avec moi - j´entends par normale une conversation civilisée durant laquelle les deux interlocuteurs se regardent dans les yeux ; non, Viznibards (et là vous allez comprendre, si ce n´est pas déjà fait, le pourquoi du surnom), Viznibards donc ne me regarde pas dans les yeux quand il me parle, il mate ma poitrine. Comme il est autrement plus grand que moi, c´est en plus franchement flag, il a les yeux baissés - il serait nain encore je comprendrais, dans la mesure où le niveau de ses yeux correspondrait à peu près à celui de mes seins...!

J´ai oublié de préciser - forcément pour mieux tout comprendre ca devrait aider - que son bureau est avant le mien, donc ben évidemment, quand je vais à la machine à café, au coin fumeur, à l´ascenceur, à la photocopie, aux toilettes, etc... il le sait, puisqu´il voit tout le traffic de l´étage.

Je l´ai *sobrement* baptisé ainsi en clin d´oeil à Bridget Jones (mon idole et mon modèle, pour ceux qui n´auraient pas tout suivi, lol).
Mais j´aurais aussi très bien pu le baptiser Vizmoncul, Matmoncul... Matthew (attention y a un jeu de mots - Matthew... Mate tout... ha ha ha qu´est ce que c´est drole !!! Elle est excellente, tain je suis trop forte !... Quoi, elle est pas bonne ma blague ?)

En effet, Viznibards a une facheuse tendance à :

1. Aller (comme par hasard) à la machine à café presque à chaque fois que j´y suis
2. Avoir (comme par hasard) envie d´une clope et me rejoindre quand je suis au coin fumeur (et au passage me taxer une clope)
3. S´arranger pour passer devant mon bureau le plus de fois possible dans la journée
4. Dans la meme veine, s´arranger pour passer par mon bureau pour
5. A aller au local photocopie quand j´y suis (le local photocopie est tout petit et tout étroit, les gens sont obligés de presque se froler pour passer)
6. A me suivre du regard (de devant et de derrière, je précise) au resto d´entreprise.

Bref, Viznibards m´agace prodigieusement à mater sans cesse comme ca, d´autant plus qu´il n´y a pas que moi - Caliméro aussi y a régulièrement droit...´Fin bon, faudra bien que je m´y fasse, et ca lui passera surement... mais en attendant, j´aime pas baaaa beeeuuuurk }-(

Watchaaaaa !!!!

On est passé à 300 visiteurs aujourd'hui ! Une semaine jour pour jour depuis le cap des 200 - ça a été une bonne semaine apparement !!! :-P
Alors une fois de plus, eh bien merci aux fidèles, aux moins fidèles, aux critiques, aux encouragements.... et @ bientôt !!!!

Cordialement ;-)

De l´art de ne rien glander au bureau

Ouais, ben mine de rien, glander ca fatigue !

9h03 : j´arrive au bureau, traverse le couloir, bonjour tout le monde, etc...
09h05 : (parce que tiens, pardi, traverser tout le couloir et saluer tout le monde ca prend bien 2 minutes) Entre dans mon bureau. Caliméro est là, et vous savez quoi ? Elle me sourit !!!! La vache. Et je ne suis pas au bout de mes surprises - elle me parle ! Je découvre donc qu´elle est effectivement capable de former des phrases entières et peut-etre meme de tenir une conversation.
09h06: tain oh on l´arrete plus, elle me raconte tout son week-end et tout !!!
09h07 : je comprends pourquoi elle est soudain si loquace. Elle a eu son permis de conduire samedi. C´est donc à la joie que je dois ce flot de paroles soudain.
09h08 : vais me prendre un café et fumer une clope
09h15 : rien de rien, il n´y aucune traduction à faire, aucune lettre en anglais, etc rien rien de rien qui m´attend sur mon bureau.
09h16 : je lis mes mails.
09h30 : je relis mes mails (faut bien s´occuper)
09h45 : ca fatigue de lire et relire ses mails. Vais chercher un café et fumer une clope

11h : de guerre lasse, je vais faire un tour sur Yahoo Horoscopes - oui je sais j´ai touché le fond - pour lire la chose suivante :

"Bélier, lundi 05 février 2007 : Vous avez besoin d'une grande passion, et vous pourriez avoir des envies, un peu, " déraisonnables " aujourd'hui. Votre coeur, et vos " pulsions ", pourraient vous détourner du " droit chemin ", à moins que vous ne restiez sur vos gardes, et que vous laissiez parler votre raison."

Super... heureusement pour le beau blond du département Financements, je ne mage pas avec toute la bande aujourd´hui - mes envies "déraisonnables" et mes pulsions auraient pu me détourner du droit chemin, celui de la sortie de la cantine !

11h05 : puisque j´y suis je vais aussi lire mon horoscope chinois, tiens...

"Yin : Les amours clandestines auront une saveur de fruit défendu particulièrement agréable à votre palais.
Yang : Mais gare au scandale ! En outre, que vous en ayez envie ou non, les circonstances pourraient vous obliger à opérer des changements dans votre vie sentimentale. Le climat astral ne vous rendra pas très sage en matière de finances. Vous serez enclin à dépenser beaucoup, et souvent pour des choses d'une utilité douteuse. Soyez prudent avant d'engager de grosses sommes dans des achats à première vue raisonnables."

Eh ben, ca promet...

So schmeckt la France :-)

Et après on dit que les Allemands ne nous aiment pas...c'est po vrai !!!!!!
La preuve en images...

Aaaaaaah "so schmeckt Frankreich" (admirez le "baguette de la France")

En Allemagne les produits français, comme en Irlande et en Angleterre, sont considérés presque comme des produits de luxe - les traiteurs et épiceries français sont des magasins honteusement chers et raffinés. Vraiment, les Allemands nous voient comme un pays à la culture raffinée.
(bon les gars, je sais qu'ils nous ont battu en coupe du monde de handball, et qu'ils ne nous ont pas battu forcément de manière sport, mais bon.... lol !)

Des nouvelles du Tamagotchi (épisode 3)

Le tamagotchi ne réagit plus des masses mais il n'est toujours pas mort.... je crois, à la lecture de la notice, qu'il est malade. Tu m'étonnes, ça fait 3 semaines qu'il n'a pas mangé, pas été nettoyé, pas joué..... on tient le bon bout, alors les paris sont ouverts !!! Combien de jours vous lui donnez encore avant de claquer ?

Ritter Sport I love you 2

Tout un présentoir de Ritter Sport géants !!!!!!!

Sans légende !!! mdrrr
(biz ma Juju :-))

Girls' Day Out in Wiesbaden

Une superbe journée à Wiesbaden avec Juju (spécialement venue de Düsseldorf) et Kro !
C'était bon de se retrouver un peu toutes les 3, comme au bon vieux temps.
Bisous les filles et merci pour cette journée et cette super soirée (et vive le mousseux allemand du Rheingau lol !); muaaaaaaah !! :-)))

La cure et le casino de Wiesbaden

Le plus grand coucou du monde

Et il marche hein ! Toutes les demi-heures il sonne l'heure et c'est un véritable défilé !

Les sources d'eau chaude

Sous le soleil c'est quand même mieux ! lol
L'eau est d'ailleurs si chaude (61 degrés)que même les bouches d'égoût fument en centre ville. !
Ca fait une semaine que je travaille à Wiesbaden et je ne l'avais même pas remarqué !!! lol

Marktplatz

Marktplatz et Altes Rathaus, la place du vieux marché. C'est la plus belle et vieille place de Wiesbaden, où l'on trouve le vieil hotel de ville, le Parlement du Land de Hesse, la Marktkirche et l'hôtel de ville.

Le Parlement du Land de Hesse

Vieille boîte aux lettres :-)

Les filles devant la fontaine et l'hôtel de ville - lol ;-)

La Marktkirche

Arrêts gourmandise(s)....

De magasins de bonbons en pâtisseries, en passant par les innombrables confiseurs-chocolatier et les cafés, la journée a aussi été ponctuée d'arrêts gourmandise...;-) parce qu'il n'y a pas de mal à se faire du bien :) !!!

Avec Juju au Café Havanna :-)

Vieille machine à pression (Paulaner) dans un café-restaurant très bavarois !

Un Latte au Bailey's - c'était fort et incroyablement délicieux !

Arrêt chocolatier - mmmmmmmh, la caverne d'Ali Baba !

En coup de vent !

Je passe en coup de vent, ce soir je suis invitée avec le boss et sa femme à aller voir un humoriste -un peu le Laurent Gerra allemand ! Je me réjouis vraiment de cette soirée, ça va sûrement être très sympa même si je risque d' être un peu larguée par moments, en plus après cette première semaine à la banque je suis épuisée, j'ai des doutes sur ma capacité de concentration !

Mais c'est le week-eeeeeeend !!!! Aaaaaaaaaaaah ! Et en plus Juju arrive de Düsseldorf pour passer le week-end avec Kro et moi à Wiesbaden. Je ne les rejoindrai que demain matin puisque ce soir je sors !

Bon, sur ces bonnes paroles je file - dois encore quitter mon tailleur aaaarf !

Caliméro

Ah oui, j´ai complètement oublié (et pour cause mais aie ! c´est méchant de ma part) de vous présenter Caliméro.

Caliméro c´est une jeune stagiaire de 18 ans qui est là dans le cadre de son bahut. Elle réalise un stage de 6 semaines dans un milieu professionnel de son choix, pour voir ou non si ca correspond bien à son projet post-bac.
18 ans donc, toute timide, et complètement larguée. On l´a mise dans mon bureau parce que bon, voilà, ce sera quand meme plus sympa pour elle d´etre avec une nana de 23 ans que seule avec Atchoum dans son bureau où il n´allume jamais la lumière...!

Au début c´est à peine si j´arrivais à lui arracher 2 mots - "bonjour" et "au revoir", c´etait tout ce que j´étais visiblement en droit d´attendre.
Mardi j´ai constaté un progrès quand elle s´est levée à midi et m´a dit " bon appétit". On y arrive....
Mercredi elle n´etait pas là - je n´ai pas senti la différence...
Hier, de guerre lasse et fatiguée de ce silence qui règne dans mon bureau je lui ai dit "Ecoute, on se tutoie, d´accord ?" C´est bete de se vouvoyer alors qu´on a 4 ans d´écart... (et en plus je me sens vieille...!)
Cet après-midi, j´ai eu un sentiment de victoire insensé : histoire de meubler l´ambiance je lui avais demandé ce qu´elle avait de prévu pour le week-end, elle m´a répondu ! Si si! Oh, pas beaucoup de mots (et elle avait omis de me dire qu´elle passait son permis), mais c´était déjà une belle victoire.

La pauvre se farcit tout le sale boulot du département - photocopies, archivage, tri, etc...jeudi surtout j´ai eu mal au coeur pour elle quand elle a du se farcir une centaine de cartes de visite de clients et d´investisseurs à classer par ordre de catégorie et alphabétique.
Elle a en revanche le don de pousser de très profond soupirs de lassitude, mais parfaitement silencieux - j´ai envie de lui dire que c´est une vraie bénédiction du ciel qui lui sera drolement utile quand elle ira à la fac (et là je parle d´expérience...lol!)

Voilà donc pour Caliméro - la suite de ses aventures dès lundi !

Cocorico....enfin... presque

Bon.

On s'est fait laminer hier soir en demi-finale de la coupe du monde de hand-ball... par les Allemands.

Le seul petit détail insignifiant, c'est que bon, hier à la banque, forcément, les collègues n'ont pas arrêté de me charrier lol - style à chanter "Allez les Bleus" avec un superbe accent allemand, ou encore pour le moins fin, à rejouer la scène du coup de boule de Zidane en finale de la coupe du monde l'été dernier, etc... et justement tiens, me charrier aussi en reparlant de la coupe du monde de la Fifa en Allemagne, etc... lol.

Du coup on avait lancé le pari hier; et, patriote que je suis ( Cocoricoooooooo !!) j'avais balancé que la France allait battre l'Allemagne à plate couture... hem hem.

Evidemment, en arrivant à la banque ce matin je peux vous dire que j'ai fait profil bas en remontant tout le couloir... lol
Et j'ai bien sûr dû payer ma tournée de cafés....

Tain.......

Y'a des jours comme ça...

Quatrième jour à la banque...

Y'a des jours comme ça où l'on ferait mieux de rester au lit !!!

La journée a commencé par (l'immonde sonnerie du réveil bien sûr...) mon oeil droit refusant catégoriquement de s'ouvrir, avec la paupière toute douloureuse. Devant le miroir, vision d'horreur: la paupière toute gonflée, rouge, et l'oeil quasi fermé !!!!! beuuuuhhh un orgelet manquait plus que ça !!! Heureusement il me restait de la crème qui date de mon dernier oergelet (il y a des moooiis, elle doit être périmée mais je n'ai pas osé regarder, des fois que je me fasse peur !), je m'en suis copieusement tartiné l'oeil avant d'attaquer un ravalement de façade dans les règles ! (merci le maquillage, watcha !!!!)

La série noire continue quand je sors mes bas du placard pour découvir qu'ils étaient filés, puis quand je renverse mon café sur mon haut blanc... pas de bol... obligée de remonter me changer avant de mettre la veste. Bouh !

Le train est arrivée à la bourre, donc du coup débarqué à Wiesbaden à la bourre et forcément j'ai raté le bus. Zou ! Vas-y donc à pied au boulot, avec tes bottes ! loool.

9h07 : entrée de la banque, je ne trouve pas mon badge. C'est con, je peux pas rentrer.
9h08 : le badge n'est pas dans mon sac (penser à vider le sac à main ce week-end)
9h10 : j'ai l'idée de vérifier dans mon portefeuille : bingo, le badge y est coincé entre ma carte SNCF et ma carte de donneur de sang. Qu'est ce qu'il foutait là, je n'en ai aucune idée !
9h13 : j'arrive au bureau (enfin )
9h14 : devant la machine à café. Je fais tomber ma tasse au moment où le café coule (où comment gacher un café !)
9h14 et 30s : recommence l'opération (cette fois le café atterit BIEN dans la tasse)

11h05 : je renverse mon yaourt à boire sur mon pantalon (noir) de tailleur.
11h06 : à l'évier en train de frotter mon pantalon
11h06 et 15 s : Mme R arrive et me dit :" réunion dans le bureau du chef. Maintenant!" (vais donc à la réunion avec de grosses taches sur mon pantalon...)
11h30 : fin de la réunion, retour à l'évier pour frotter le pantalon (bien sur entre temps, ça a eu le temps de sécher, bonjour la galère !)

12h45 : ouvre un yaourt aux fruits en dessert... le yaourt gicle sur mon col et ma manche de veste. Super, on recommence, mais version veste !

13h16 : l'ordinateur plante - je perds les 10 fiches terminologiques sur lesquelles j'étais en train de travailler.

15h23 : je me tourne du bureau vers l'ordi et baaaam! me tape le genou droit contre le tiroir. Saloperie !!!!!! (aaa bobo)

17h 22 : alors que je m'apprête à partir et achever cette journée teintée de "pas de bol", le chef entre comme une tornade dans mon bureau. "J'ai besoin de vous. Maintenant !" (ce qui est bien ici c'est que tout est "Maintenant!".
17h23 : le chef me tend un communiqué de presse en allemand à traduire... en anglais. Ah. Problème.... bon.... on peut pas appeler mon patron ?
17h24 : on appelle mon patron, qui dit ok, mais je relirai la traduction (ooooouuuuui ça me va très bien !)
17h25 : je me mets (avec un immeeeense soupir) à mon bureau pour entamer la traduction.
17h28 : Au secoooouuuuuurs !!!!!!!!
17h30 : j'ai déjà perdu 2 litres de sueur et je n'ai traduit que 3 phrases.
17h35 : je m'éclate, ça se voit non ?
17h36 : ah la la la je prends vraiment mon pied
17h37 : grosse ambiance, c'est l'éclate totale !
17h38 : je me fends la poire.
17h40 : soupir.
17h41 : vais chercher un Latte et fumer une clope.
17h50 : me rassied à mon bureau, me tourne vers l'ordinateur et baaam ! me tape le genou (gauche cette fois) contre le tiroir (aaaaaa gros bobo)
17h51 : relis les phrases déjà traduites et soupire.

18h : le chef entre dans le bureau : "stop, arrêtez la traduction, on est en train de faire des modifications dans le communiqué original. On vous refait passer l'original dès qu'on a fini. D'ici un quart d'heure à peu près" Ah. Super...
18h02 : je retourne chercher un Latte et fumer une clope.
18h10 : dans le bureau de M., on bavarde et plaisante.
18h30 : toujours pas de texte.
18h45 : toujours pas de texte.
19h00 : M et moi nous regardons dans le blanc globuleux des yeux.... tout ce que nous voulons c'est rentrer chez noooouuuuus !!!!
19h01 : tain ils sont longs les quarts d'heure allemand !
19h15 : le chef sort de son bureau, énervé et épuisé. "J'en ai maaaarre !" il crie. "J'en ai tellement marre, je rentre chez moi ! j'en peux plus !"
19h17 : "Désolé, on n'a pas pu finir d'écrire le texte - vous l'aurez demain matin. Je suis désolé, mais merci d'être restée."

19h30 : je suis dehooooooooooooooors ouaaaaaaaaais !!!!

20h45 : retour maison, mal aux pieds, en nage, crevée, mal à la paupière. pfiou
La fin est proche. lol !!!
Des journées comme ça on n'en aimerait pas tous les jours, vraiment. Vais aller au pieu, au moins je ne risque pas de renverser du café ou du yaourt...!